Новости

С 3 ноября выставку «Буквари народов мира» из коллекции букварей Юриса Цыбульса можно осмотреть в Латвийской Библиотеке для слепых. На выставке можно увидеть около 300 букварей и плакатов с алфавитами разных стран мира.

Автор выставки «Буквари народов мира» Юрис Цыбульс – педагог, публицист, лингвист, изучающий и собирающий буквари более 40 лет. В его коллекции более 10 тысяч различных букварей из 226 стран мира на 1230 языках.

«Собирая буквари, я собираю языки, потому что никто точно не знает, сколько языков в мире. Букварь, как капля воды, отражает и требования эпохи, и уровень культуры народа.» – описывает свою коллекцию букварей Юрис Цыбульс.

Коллекция букварей постоянно путешествует, выставляется в музеях, школах, библиотеках, культурных центрах Латвии, а также за рубежом.

С 3 ноября у посетителей Латвийской Библиотеки для слепых есть возможность увидеть небольшую часть коллекции букварей Юриса Цыбульса – около 300 букварей и плакатов с алфавитами из разных стран мира (Танзания, Панама, Уганда, Зимбабве, Индия, Швеция и др.) примерно на 200 языках, а также буквари, изданные для глухих и слепых.

Выставка удивит всех количеством стран и языков, творчеством авторов букварей.

Коллекция будет экспонироваться ноябрь, декабрь 2023 г.

В начале этого года исполнилось 175 лет со дня рождения выдающегося латышского языковеда и учителя Карлиса Мюленбаха.

В течение своего столетия Талсинский краевой музей неоднократно побуждал прислушиваться к языку разных эпох – посредством выставок, воспоминаний и мероприятий.

В настоящее время выставка букварей «Напечатано в Латвии» уже в пути к посетителям. В ней будут представлены 300 изданных в Латвии букварей из коллекции коллекционера Юриса Цыбуля и несколько экземпляров из коллекции Талсинского краевого музея. Разные языки, шрифт Брайля, звучащие буквари – это далеко не все, что удивит вас на этой выставке. Также увидите монеты, посвящённые букварям, игры, игральные карты, плакаты и магнитные буквы.

Открытие выставки и встреча с коллекционером Юрисом Цыбулисом состоятся 6 октября в Талсинском краевом музее в 14.00.

Коллекция будет экспонироваться до 20 ноября 2023 года.

Книга «Латгальские буквари» рассказывает о разных типах латгальских букварей, снащая комментарии об их составлении, написании, иллюстрировании, а также упоминая их самые типичные и характерные особенности. Все примеры даны в орфографии, которая использована в упоминаемой книге, сохраняя очевидные ошибки правописания и пунктуации; иногда на эти ошибки указывается.

По-латгальски букварь называется «lementars» (сравните: польский – elementarz, литовский – elementorius, белорусский – лемантар). Это сокращённaя форма от слова «elementārs» (сравните: латинский elementarius – начальный, элементарный).

На латгальском языке и для латгальцев написано почти 100 различных букварей. В книге они сгруппированы следующим образом: катехизисные буквари, буквари латгальских авторов, латышские буквари, адаптированные для латгальских школ, современные латгальские буквари, латгальские буквари, изданные в России, и буквари для русификации и летонизации латгальцев.

Латгальские буквари написаны в разных орфографиях. Составители латгальских букварей, изданных в XVIII и XIX вв., использовали польскую орфографию, однако уже в самых первых латгальских букварях (так называемых катехизисних букварях) довольно точно отражены характерные особенности латгальского языка.

О первых авторах, составителях латгальских букварей информации очень мало. Самыми популярными авторами латгальских оригинальных букварей являются Францис Кемпс, Францис Трасунс и Эдуардс Козловскис, а в России – Изидорс Мейкшанс.

В конце книги помещен хронологический список латгальских букварей и список мероприятий (выставок, конференций и т. д.), связанных с латгальскими букварями, а также публикации автора о латгальских букварях на английском и французском языках.

Первая часть книги «Пурловская книга» знакомит с историей деревни Пурлова и Лаздулейской волости Балвского края. В ней помещены тексты о происхождении Пурловы, информация о жителях деревни и их занятиях, включая разные архивные документы и фотографии.

Во второй части дан общий обзор фонетики и грамматики пурловского говора латгальского языка. В разделе о фонетике изложены особенности правописания и произношения пурловского говора, разъяснены главные отличия в сравнении с латгальским и латышским языками. В разделе грамматики вкратце характеризованы все части речи. Как приложения в книге находятся также словарь слов пурловского говора латгальского языка с переводом на латышский язык, и словарь «Слова пурловского говора латгальского языка в базе данных Intercontinental Dictionary Series (IDS) [Серия межконтинентальных словарей]», а также букварь, составленный по звуковому методу.

Справочник предоставляет информацию о коллекционировании букварей на английском, белорусском, болгарском, датском, иврите, ирландском, испанском, итальянском, китайском, латгальском, латышском, литовском, манджурском, нидерландском, норвежском, польском, португальском, румынском, русском, турецком, украинском, финском, французском, шведском, эсперанто и эстонском языках.

Списки языков и стран, представленных в коллекции, а также публикаций, выставок и других мероприятий, связанных с букварями и их коллекционированием, размещены в этом справочнике.