English Deutsch Français Русский язык Latvian Latgalian

JURS CYBUĻS

Juris Dzims 1951. goda 6. decembrī Latvejis PSR Abrenis rajona Rekovā. Tāvs i muote kolhoznīki.

Vuicejīs Bolvu rajona Iergļu pamatškolā (1959–1963) i Rekovys vydškolā (1963–1970). Beidzs LVU Svešvolūdu fakultati (1975), dabojūt filologa, angļu volūdys i literaturys školuotuoja kvalifikaceju. 1984.–1987. godā vuicejīs LVU aspiranturā (pedagogejis viesture i teoreja).

Struodovs Bolvu rajona Tiļžys vydškolā i Tiļžys internatškolā par angļu volūdys školuotuoju (1975–1989). Bejs laikroksta„SkolotājuAvīze“pastuoveigais korespondents (1985–1990).

Atmūdyslaikā bejspar Latvejis Tautys frontisBolvu rajona nūdalis atbreivuotū prīkšsāduotuoju (1989–1990). 1990. godā īvālāts par LR AP deputatu. Darejs Uorlītu komisejā iTautys izgleiteibys, zynuotnis ikulturys komisejā, kai ari Latgolys dorba grupā. Par bolsojumu 1990.goda4. majā par Naatkareibys deklaraceju apbalvuots ar III škirys Treju Zvaigžņu ordeni (2000).

Nu1994. godada2005. godaapreļastruodovs LR Naturalizacejs puorvaļdis Uorejūs sakoru daļā.Nu2005. godaapreļa struodovs Tulkuošonys iterminologejis centra Eiropys Savīneibys icytu storptautyskūs tīseibu aktu tulkuošonys nūdaļā par redaktoru; ar 2009. godajanvari Ar NATO darbeibu saisteitu tīseibu aktu tulkuošonys nūdaļā par redaktoru. 2011. godajanvarī puoguojadorbā iz Reigys dūmis Uorlītu puorvaldi, kur bejaprojektu koordinātuojsStorptautyskuos sadarbeibys i koordinacejis nūdaļāda 2012. godanovembra.

Ir daudzu gruomotu autors voi leidzautors. Dažaidūs laikrokstūs ikruojumūspublicejs ap 500 rokstu latvīšu, latgaļu, krīvu, angļu i franču volūdā. Jam irap 90 tulkojumu, kas publicāti dažaidūs laikrokstoūs ivairuokuos gruomotuos i pīcuos atseviškuos brošuruos.

Izjymts ASV Nacionalajā geografu bīdreibā (1978), a 1995. godā Pasauļa verbaluos agresejis bīdreibā „Maledicta“i bīdreibā „Amici Linguarum“(„Volūdu draugi“).

Kruoj ābecis. Kolekcejā ir apmāram 10 290 ābeču nu 222zemēm1180volūduos.

Ābeču izstuodis atkluošonāar Bolvu Nūvoda muzeja dareituojom (1998)
Group
Museum
Bolvu nūvoda Tiļžysvydškolys muzejāgruomotys „Volūdu breineigaispasauļs“(Reiga, Raudava, 2004)atkluošonys pasuocīnī(2004)
Museum
2006. godā Salonikūs (Grīkeja) nūtyka muna ābeču izstuode. Īlyugumā iz ābeču izstuodisatkluošonuiafišāirlītuotagruomotys „Valodu brīnumainā pasaule“vuoka biļde.
Pi bibliotekys Salonikūs (Grīkeja), kurānūtyka ābeču izstuode(2006).
Greece
Portrait
Ābeču izstuodis atkluošonāar juos organizātuojim Salonikūs (Grīkeja)
Portrait
Ābeču izstuodePleskovys apgobola Universalajā zynuotniskajā bibliotekāPleskovā (Krīveja)nūtyka2011.godā.
Grodno
Pi bibliotekys Grodņā (Boltkrīveja) kūpā ar ābeču izstuodis organizātuojuSvjatlanu Rapeckaju(2012)
Juris
Reigysdūmē kūpā ar delegaceju nu Dīnvydafrikys Republikys(2012)
Juris
Ratūskolekceju izstuode „KRUOJ, PIETEJ, DOLĪS!“Pernovys Jaunuos muokslys muzejāIgaunejā(2013–2014)
Ābeču izstuode „Sākums“Latvejis Nacionalajā bibliotekā (2014)
Juris

Tikšonuosar kīnīšu iangļu volūdys tulkuotuoju Meņu Vu[吴萌]Pekinā2015. goda 11. aprelī. Sadarbeibaar Meņu Vuir cīši lūbeiga imuna kolekceja ir pasapiļdejusear daudzom ābecem Kīnys tautu volūduos.
Piter
Folkedragt
2015. godā RēzeknēLatgolys viestnīceibāGORS, kur tykadaškierta Latgalīšu kulturys goda bolva„Boņuks 2014“nominacejā „Lobuokais izdavums/gruomota“par „Purlovas grāmatu“(Reiga, Raudava, 2014).
Folkedragt
Munaābeču izstuodeBoltkrīvejis Nacionaluos bibliotekys Gruomotys muzejāMinskā (2018)
Folkedragt
Kūpā ar Boltkrīvejā izdūtuos ābecis krīvu volūdā autori OlguTirinovuizstuodis atkluošonys dīnā