English Deutsch Русский язык Latgalian Latvian

JURIS CIBUĻS

Juris Dzimis 1951. gada 6. decembrī Abrenes rajona Rekavas ciemā. Abi vecāki kolhoznieki.

Mācījies Balvu rajona Ērgļu pamatskolā (1959–1963) un Rekavas vidusskolā (1963–1970). Beidzis LVU Svešvalodu fakultāti (1975), iegūstot filologa, angļu valodas un literatūras pasniedzēja kvalifikāciju. 1984.–1987. gadā mācījies LVU aspirantūrā (pedagoģijas vēsture un teorija).

Strādājis Balvu rajona Tilžas vidusskolā un Tilžas internātskolā par angļu valodas skolotāju (1975–1989). Bijis laikraksta „Skolotāju Avīze“ pastāvīgais korespondents (1985–1990).

Atmodas laikā kļuvis par Latvijas Tautas frontes Balvu rajona nodaļas atbrīvoto priekšsēdētāju (1989–1990). 1990. gadā ievēlēts par LR AP deputātu. Darbojies Ārlietu komisijā un Tautas izglītības, zinātnes un kultūras komisijā, kā arī Latgales darba grupā. Par balsojumu 1990. gada 4. maijā par Neatkarības deklarāciju apbalvots ar III šķiras Triju Zvaigžņu ordeni (2000).

No 1994. gada līdz 2005. gada aprīlim strādājis LR Naturalizācijas pārvaldes Ārējo sakaru daļā. No 2005. gada aprīļa strādājis Tulkošanas un terminoloģijas centra Eiropas Savienības un citu starptautisko tiesību aktu tulkošanas nodaļā par redaktoru; sākot ar 2009. gada janvāri Ar NATO darbību saistītu tiesību aktu tulkošanas nodaļā par redaktoru. 2011. gada janvārī pārgāja darbā uz Rīgas domes Ārlietu pārvaldi, kur Starptautiskās sadarbības un koordinācijas nodaļā par projektu koordinētāju strādāja līdz 2012. gada novembrim.

Ir daudzu grāmatu autors vai līdzautors. Dažādos laikrakstos un krājumos publicējis ap 500 rakstu latviešu, latgaļu, krievu, angļu un franču valodā. Veicis ap 90 tulkojumu, kas publicēti dažādos laikrakstos un vairākās grāmatās, kā arī piecās atsevišķās brošūrās.

Uzņemts ASV Nacionālajā ģeogrāfu biedrībā (1978), bet 1995. gadā Pasaules verbālās agresijas biedrībā „Maledicta“ un biedrībā „Amici Linguarum“ („Valodu draugi“).

Aizraujas ar ābeču kolekcionēšanu. Savācis ap 10 290 ābeču no 222 zemēm 1180 valodās.

Ābeču izstādes atklāšanā ar Balvu Novada muzeja darbiniecēm (1998)
Group
Museum
Balvu novada Tilžas vidusskolas muzejā grāmatas „Valodu brīnumainā pasaule“ (Rīga, Raudava, 2004) atklāšanās pasākumā (2004)
Museum
2006. gadā Salonikos (Grieķija) notika mana ābeču izstāde. Ielūgumā uz ābeču izstādes atklāšanu un afišā ir izmantots grāmatas „Valodu brīnumainā pasaule“ vāka attēls.
Pie bibliotēkas Salonikos (Grieķija), kur notika ābeču izstāde (2006).
Greece
Portrait
Ābeču izstādes atklāšanas pasākumā ar tās rīkotājiem Salonikos (Grieķija)
Portrait
Ābeču izstāde Pleskavas apgabala Universālajā zinātniskajā bibliotēkā Pleskavā (Krievija) notika 2011. gadā.
Grodno
Pie bibliotēkas Grodņā (Baltkrievija) kopā ar ābeču izstādes organizētāju Svjatlanu Rapeckaju (2012)
Juris
Rīgas domē kopā ar delegāciju no Dienvidāfrikas Republikas (2012)
Ābeču izstāde „Sākums“ Latvijas Nacionālajā bibliotēkā (2014)
Juris
Juris
Reto kolekciju izstāde „KRĀJ, PĒTĪ, DALIES!“ Pērnavas Jaunās mākslas muzejā Igaunijā (2013–2014)

Tikšanās ar ķīniešu un angļu valodas tulkotāju Meņu Vu [吴萌] Pekinā 2015. gada 11. aprīlī. Sadarbība ar Meņu Vu ir ļoti veiksmīga un mana kolekcija ir papildinājusies ar daudzām ābecēm Ķīnas tautu valodās.
Piter
Folkedragt
2015. gadā Rēzeknē Latgales vēstniecībā GORS, kur tika piešķirta Latgaliešu kultūras gada balva „Boņuks 2014“ nominācijā „Labākais izdevums/grāmata“ par „Purlovas grāmatu“ (Rīga, Raudava, 2014).
Folkedragt
Mana ābeču izstāde Baltkrievijas Nacionālās bibliotēkas Grāmatas muzejā Minskā (2018)
Folkedragt
Kopā ar Baltkrievijā izdotās ābeces krievu valodā autori Olgu Tirinovu izstādes atklāšanās dienā